היערכות ישראל לשינוי אקלים: ארדן מתוסכל, ובצדק

ISREAL PREPARES FOR CLIMATE CHANGE. MINISTER ERDAN JUSTIFIABLY FRUSTRATED

ENGLISH TEXT FOLLOWS THE HEBREW

השר לאיכות הסביבה, מדווח הבוקר דה-מארקר, מתוסכל. הדו"ח שהוגש לו אתמול בידי חברת הייעוץ מקנזי חושף את מצבה המביך של ישראל ערב ועידת האקלים קופנהאגן. העולם מדבר על קיצוץ של 50 ואולי אפילו 80 אחוזים בפליטות גזי חממה. ישראל תצליח, במאמץ לא מבוטל, להגדיל אותן ביחס ל 2005 'רק' ב 36 אחוזים. אז נכון, לישראל יש תחזיות צמיחת אוכלוסיה, ויוזמות צמיחה כלכליות, ואין לה חשמל גרעיני, ואין בה השכבות הגיאולוגיות הנכונות להטמנת פחמן דו-חמצני במקום לפלוט אותו לאטמוספירה. אבל כל אלו לא מסבירים ובוודאי לא מתרצים את זכויות היתר שלמעשה דורשת ישראל – מדינה מפותחת שכיום נמצאת ברשימה המביכה של מדינות פולטניות במיוחד בחישוב לנפש – מן הקהילה הבינלאומית במה שקשור לפליטות פחמן.

ארדן, שכבר התבטא פומבית על התחושה שהוא מקבל כשהוא מדבר על שינוי אקלים עם שרי הממשלה, כאילו הוא מביא להם ענין אישי שלו, יודע וגם אמר אתמול שהבעיה היא נחישות פוליטית. ממשלת ישראל עדיין מקדישה לשאלות סביבה פחות מחצי אחוז מתקציביה. ראש הממשלה נתניהו, וגם משרדי האוצר והתשתיות, שמסרבים להפנות לתחום האקלים את עשרות המיליארדים הנחוצים כדי להתארגן נכון, יוצרים במו ידיהם את סדרת המבוכות אשר צפויות לישראל בגלל הופעתה כילד המפונק והסרבן של העולם, זה שתובע באטימות להמשיך לאכול את כל הממתקים כשכולם עוסקים במרץ ובאחריות בקיצוב מזון. הם גם אלה שיהיו אחראיים לנזקים הכלכליים שייגרמו כשיסתבר לישראל, בקופנהאגן או קצת מאוחר יותר, שאין לה שיקול הדעת שהיא חושבת שמגיע לה בכל מה שקשור ליעדי קיצוץ פליטות. מצב החירום העולמי כבר בפתח. ההנהגה בירושלים צריכה להתעורר.

ISREAL PREPARES FOR CLIMATE CHANGE. MINISTER ERDAN JUSTIFIABLY FRUSTRATED

According to The Marker of this morning, Israeli Minister of the Environment Gilad Erdan is frustrated. He has good reasons. A report submitted to him recently by the environmental consultants McKenzy, a summary of which was revealed in a press conference yesterday November 3rd,  puts Israel in an extremely embarrassing position just weeks ahead of the Copenhagen Climate Conference. The international community is engaged in a heated and earnest debate on whether targets for emission cuts for 2050 should be set at 50 percent of the emission levels of 2000 or above (Britain is considering an 80 percent cut by that date). The best that Israel can hope, the report implies, is that by making an extra effort with efficiency, alternative energy, reforms in transportation and other means, it will INCREASE emissions by 2030 by ‘only’ 36 percent.

Granted, Israel’s population is set to grow faster than most developed countries. It has an ambitious economic growth path, has no nuclear electricity, its geology is not conducive to CCS (channelling CO2 into the ground instead of to the atmosphere). But all these do not begin to explain, let alone justify, the privileges that Israel – a heavy emitter by any standard – is demanding from the international community.

Erdan, who is on record saying that when he talks to other cabinet ministers about climate change he is often made to feel as though he pushes his own individual agenda, knows that the problem is political resolve. Israel, astonishingly, still dedicates less than half a percent to the environment, including climate change. PM Netanyahu and the ministers of Finance and of Infrastructure, who refuse to allocate the tens of billions needed for mitigation of and adaptation to climate change, are responsible for the series of blows Israel is about to sustain when it appears before the world as the spoilt and inconsiderate kid that stuffs himself with sweets as everyone around him actively prepare to live on rations.

Netanyahu and his ministers will also take the blame for the economic damage that will be inflicted on Israel, in Copenhagen and after, when it transpires that individual countries no longer have the choice  of unilaterall decisions on their emission levels, and are subject instead to global standards. A worldwide emergency is at the doorstep.  The leadership in Jerusalem must wake up.

.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: